??ࡱ?!?? lk????nop????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?d5?4/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????Tt$$If???!vh5?5??#v#v?:V ? V t???????????0????????????????????????????????????6,?5??5??/? ?/? ?@ABCDE??+loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_4dieu_5dieu_6muc_2dieu_7dieu_8dieu_9chuong_3chuong_3_namemuc_1_1dieu_10dieu_11dieu_12muc_2_1dieu_13dieu_14dieu_15chuong_4chuong_4_namedieu_25dieu_26dieu_27dieu_28dieu_29dieu_30 chuong_pl_1chuong_pl_1_name chuong_pl_2chuong_pl_2_name chuong_pl_3chuong_pl_3_name chuong_pl_4chuong_pl_4_name?????G?\f??C?<U<t@?B?#???ߎ??$??r???~?u????!??A?o?F?l?????W??????:??  !"#$%&'()*? ??`e??K?T<?<?@5C"???ގ6??{?q?بL??~?????M???????`?v?6???????c???????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ?? ?AWN1... ?>?>????????????????????????1L?????B \h ???)*??????????S????} i???) B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 15/2017/TT-BLTBXHH? N?i, ng?y 08 th?ng 06 nm 2017?TH?NG T?QUY ?NH TI?U CH?, TI?U CHU?N KI?M ?NH CH?T L??NG GI?O D?C NGH? NGHI?PCn c? Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p ng?y 27 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Ngh? ?nh s? 14/2017/N-CP ng?y 17 th?ng 02 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Theo ? ngh? c?a T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p;B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh Th?ng t? quy ?nh ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng1. Th?ng t? n?y quy ?nh v? ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p (sau ?y g?i l? c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p); quy ?nh ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p, trung c?p v? cao ?ng.2. Th?ng t? n?y ??c ?p d?ng ?i v?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, c? s? gi?o d?c ?i h?c c? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p tr?nh ? cao ?ng, doanh nghi?p c? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p tr?nh ? s? c?p (sau ?y g?i l? c? s? ?o t?o), t? ch?c ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p v? c?c ?n v?, c? nh?n c? li?n quan.3. Th?ng t? n?y kh?ng ?p d?ng ?i v?i tr??ng cao ?ng s? ph?m, tr??ng trung c?p s? ph?m v? ch??ng tr?nh ?o t?o nh?m ng?nh ?o t?o gi?o vi?n thu?c th?m quy?n qu?n l? nh? n??c c?a B? Gi?o d?c v? ?o t?o.i?u 2. Gi?i th?ch t? ng?Trong vn b?n n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. Ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p l? vi?c ?nh gi? v? c?ng nh?n c?c ho?t ?ng c?a c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p nh?m x?c ?nh m?c ? ?p ?ng m?c ti?u gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p theo c?c ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ??c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? c?c quy ?nh kh?c c? li?n quan.2. Ti?u ch? ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p l? n?i dung, y?u c?u m? c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ph?i ?p ?ng ? ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p. M?i ti?u ch? bao g?m c?c ti?u chu?n.3. Ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p l? m?c ? y?u c?u v? i?u ki?n c?n ?t ??c ? m?t n?i dung c? th? c?a ti?u ch? ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p.4. Ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p, trung c?p v? cao ?ng l? vi?c ?nh gi? v? c?ng nh?n c?c ho?t ?ng c?a c? s? ?o t?o nh?m x?c ?nh m?c ? ?p ?ng m?c ti?u gi?o d?c ngh? nghi?p c?a ch??ng tr?nh ?o t?o theo c?c ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o ??c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? c?c quy ?nh kh?c c? li?n quan.5. Ti?u ch? ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o l? n?i dung, y?u c?u m? c? s? ?o t?o ph?i ?p ?ng ? ch??ng tr?nh ?o t?o ??c c?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o. M?i ti?u ch? bao g?m c?c ti?u chu?n.6. Ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o l? m?c ? y?u c?u v? i?u ki?n c?n ?t ??c v? m?t n?i dung c? th? c?a ti?u ch? ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o.7. i?m chu?n l? i?m t?i a quy ?nh cho t?ng ti?u ch?.8. i?m ?nh gi? l? i?m ?t ??c c?a t?ng ti?u ch? v? ti?u chu?n.9. ?n v? s? d?ng lao ?ng l? doanh nghi?p, c? quan, t? ch?c, h?p t?c x?, h? gia ?nh, c? nh?n c? thu? m??n, s? d?ng lao ?ng.i?u 3. M?c ?ch s? d?ng ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p1. M?c ?ch s? d?ng ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?pa) C? s? gi?o d?c ngh? nghi?p s? d?ng ti?u ch?, ti?u chu?n l?m c?ng c? ? t? ?nh gi? c?c ho?t ?ng nh?m ?m b?o, n?ng cao ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p v? gi?i tr?nh v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, ng??i h?c v? x? h?i v? ch?t l??ng ?o t?o c?a c? s? m?nh.b) T? ch?c ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p s? d?ng ti?u ch?, ti?u chu?n ? ?nh gi? v? c?ng nh?n ?t ti?u chu?n ho?c kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p.c) C?c t? ch?c, c? nh?n kh?c c? c? s? ? nh?n ?nh, ?nh gi? v? tham gia ph?n bi?n x? h?i ?i v?i ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p m? h? quan t?m.2. M?c ?ch s? d?ng ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p, trung c?p v? cao ?nga) C? s? ?o t?o s? d?ng ti?u ch?, ti?u chu?n ? b?o ?m v? n?ng cao ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p.b) T? ch?c ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p s? d?ng ti?u ch?, ti?u chu?n ? ?nh gi? v? c?ng nh?n ?t ho?c kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p, trung c?p v? cao ?ng.c) C?c t? ch?c, c? nh?n kh?c s? d?ng ti?u ch?, ti?u chu?n l?m c? s? ? ?nh gi? ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p, trung c?p v? cao ?ng c?a c? s? ?o t?o m? h? quan t?m.Ch??ng IITI?U CH?, TI?U CHU?N KI?M ?NH CH?T L??NG C? S? GI?O D?C NGH? NGHI?PM?c 1. TI?U CH?, TI?U CHU?N KI?M ?NH CH?T L??NG TRUNG T?M GI?O D?C NGH? NGHI?Pi?u 4. C?c ti?u ch?, i?m chu?n v? i?m ?nh gi? trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p (sau ?y g?i l? trung t?m)1. C?c ti?u ch? v? i?m chu?na) C?c ti?u ch?:Ti?u ch? 1 - M?c ti?u, s? m?ng, t? ch?c v? qu?n l?;Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?o;Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng;Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh;Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?o;Ti?u ch? 6 - Qu?n l? t?i ch?nh;Ti?u ch? 7 - D?ch v? ng??i h?c;Ti?u ch? 8 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??ng.b) i?m chu?n c?c ti?u ch? ki?m ?nh ch?t l??ng trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p (Ph? l?c 01 k?m theo).2. i?m ?nh gi? cho m?i ti?u chu?n ?t y?u c?u l? 2 i?m, ti?u chu?n kh?ng ?t y?u c?u l? 0 i?m. Ti?u chu?n ?t y?u c?u ??c x?c ?nh tr?n c? s? trung t?m ?p ?ng ti?u chu?n v? duy tr? ?t nh?t trong 01 nm t?nh ?n th?i i?m ?nh gi?.i?u 5. ?t v? kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p1. ?t ti?u chu?n:Trung t?m ??c ?nh gi? l? ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p khi ?p ?ng c?c y?u c?u sau:a) T?ng s? i?m ?nh gi? c?c ti?u ch? ki?m ?nh ?t t? 80 i?m tr? l?n;b) i?m ?nh gi? c?a t?ng ti?u ch? ki?m ?nh ?t t? 60% i?m chu?n tr? l?n;c) i?m ?nh gi? c?a c?c ti?u ch? 2, 3, 4, 5 ?t t? 80% i?m chu?n tr? l?n.2. Kh?ng ?t ti?u chu?n:Trung t?m ??c ?nh gi? l? kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p khi kh?ng ?p ?ng c?c y?u c?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 6. Ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p1. Ti?u ch? 1 - M?c ti?u, s? m?ng, t? ch?c v? qu?n l?a) Ti?u chu?n 1: M?c ti?u, nhi?m v? v? s? m?ng c?a trung t?m ??c quy ?nh trong quy ch? t? ch?c v? ho?t ?ng; c? k? ho?ch v? ?nh h??ng x?y d?ng h? th?ng ?m b?o ch?t l??ng trong trung t?m. C?c n?i dung tr?n ??c c?ng b? c?ng khai theo quy ?nh ? nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, ng??i h?c v? x? h?i bi?t.b) Ti?u chu?n 2: C? b?o c?o ph?n t?ch, ?nh gi? nhu c?u th? tr??ng lao ?ng ? x?c ?nh c?c ngh? ?o t?o v? quy m? ?o t?o ph? h?p v?i i?u ki?n th?c t? c?a trung t?m v? y?u c?u s? d?ng nh?n l?c c?a ?a ph??ng ho?c ng?nh.c) Ti?u chu?n 3: Ban h?nh vn b?n quy ?nh v? t? ch?c v? qu?n l? theo h??ng ?m b?o quy?n t? ch?, t? ch?u tr?ch nhi?m c?a c?c ?n v?. H?ng nm, c?c vn b?n quy ?nh v? t? ch?c v? qu?n l? c?a trung t?m ??c r? so?t, i?u ch?nh n?u c?.d) Ti?u chu?n 4: X?y d?ng v? th?c hi?n quy ch? d?n ch? c? s?; c?c t? ch?c o?n th? ho?t ?ng theo i?u l?, th?c hi?n gi?m s?t g?p ph?n ?m b?o v? n?ng cao ch?t l??ng ?o t?o.) Ti?u chu?n 5: C?c ph?ng ho?c b? ph?n chuy?n m?n, nghi?p v?, t? b? m?n, ?n v? kh?c (n?u c?) thu?c trung t?m ??c ph?n c?ng, ph?n c?p r? r?ng v? ch?c nng, nhi?m v? v? quy?n h?n.2. Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?oa) Ti?u chu?n 1: C?c ngh? ?o t?o c?a trung t?m ??c ng k? theo gi?y ch?ng nh?n ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p v? ?m b?o c?c i?u ki?n t? ch?c ?o t?o theo quy ?nh. Trung t?m ban h?nh chu?n ?u ra c?a t?ng ch??ng tr?nh ?o t?o v? c?ng b? c?ng khai ? ng??i h?c v? x? h?i bi?t.b) Ti?u chu?n 2: Trung t?m c? h??ng d?n v? th?c hi?n tuy?n sinh theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: X?y d?ng, ph? duy?t k? ho?ch, ti?n ? ?o t?o cho t?ng l?p, t?ng kh?a h?c ?m b?o linh ho?t, ph? h?p ?i t??ng ng??i h?c, ?c i?m v?ng, mi?n; th?c hi?n k? ho?ch ?o t?o, ti?n ? ?o t?o ? ph? duy?t.d) Ti?u chu?n 4: C?c ho?t ?ng ?o t?o c?a trung t?m ??c th?c hi?n theo m?c ti?u, n?i dung ch??ng tr?nh ?o t?o ? ??c ph? duy?t.) Ti?u chu?n 5: Trung t?m th?c hi?n vi?c ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p, ?nh gi? k?t qu? h?c t?p, r?n luy?n v? c?p ch?ng ch? cho ng??i h?c theo quy ?nh ?m b?o nghi?m t?c, kh?ch quan.e) Ti?u chu?n 6: Trung t?m tri?n khai ?o t?o theo h??ng a d?ng h?a c?c ph??ng th?c ?o t?o ?p ?ng nhu c?u ng??i h?c, ph? h?p v?i i?u ki?n c?a trung t?m; ph?i h?p v?i ?n v? s? d?ng lao ?ng trong ho?t ?ng gi?ng d?y, h?c t?p v? th?c h?nh, th?c t?p c?a ng??i h?c.g) Ti?u chu?n 7: Ph??ng ph?p ?o t?o ??c th?c hi?n k?t h?p r?n luy?n nng l?c th?c h?nh v?i trang b? ki?n th?c chuy?n m?n; ph?t huy t?nh t?ch c?c, t? gi?c, nng ?ng, kh? nng l?m vi?c ?c l?p c?a ng??i h?c, t? ch?c l?m vi?c theo nh?m.h) Ti?u chu?n 8: Trung t?m t? ch?c v? th?c hi?n li?n k?t ?o t?o theo quy ?nh hi?n h?nh. H?ng nm, trung t?m t? ch?c l?y ? ki?n ng??i h?c, nh? gi?o v? c?n b? qu?n l? v? vi?c th?c hi?n li?n k?t ?o t?o v? i?u ch?nh n?u c?n thi?t.i) Ti?u chu?n 9: S? s?ch, bi?u m?u qu?n l? ?o t?o ??c l?u gi? v? th?c hi?n ch? ? b?o c?o theo quy ?nh.3. Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?nga) Ti?u chu?n 1: Trung t?m c? ?i ngi nh? gi?o ?m b?o t? l? quy ?i theo quy ?nh ? s? l??ng, ph? h?p ngh? v? tr?nh ? ?o t?o.b) Ti?u chu?n 2: ?i ngi nh? gi?o c?a trung t?m tham gia gi?ng d?y ?t chu?n v? chuy?n m?n, nghi?p v? v? c?c ti?u chu?n hi?n h?nh kh?c n?u c?.c) Ti?u chu?n 3: Nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n theo quy ?nh v? kh?ng vi ph?m quy ch?, n?i quy v? quy ?nh c?a trung t?m.d) Ti?u chu?n 4: Nh? gi?o gi?ng d?y theo n?i dung, m?c ti?u ch??ng tr?nh ?o t?o v? th?c hi?n ?y ? c?c y?u c?u ch??ng tr?nh ?o t?o.) Ti?u chu?n 5: ?i ngi c?n b? qu?n l? c?a trung t?m ??c b? nhi?m, mi?n nhi?m theo quy ?nh. Gi?m ?c, ph? gi?m ?c trung t?m th?c hi?n ?ng nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao.e) Ti?u chu?n 6: C? quy ?nh v? tuy?n d?ng, s? d?ng, quy ho?ch, b?i d??ng, ?nh gi?, ph?n lo?i nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng theo quy ?nh; th?c hi?n ?y ? ch?nh s?ch, ch? ? cho nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c, ng??i lao ?ng theo quy ?nh.g) Ti?u chu?n 7: Th?c hi?n tuy?n d?ng, s? d?ng, quy ho?ch, b?i d??ng, ?nh gi?, ph?n lo?i nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng theo quy ?nh ?m b?o c?ng khai, minh b?ch v? kh?ch quan.h) Ti?u chu?n 8: Trung t?m x?y d?ng v? t? ch?c th?c hi?n k? ho?ch ?o t?o, b?i d??ng ?i ngi nh? gi?o c?a trung t?m, c?n b? qu?n l? theo quy ?nh.i) Ti?u chu?n 9: Nh? gi?o ??c b?i d??ng, th?c t?p t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng ? c?p nh?t ki?n th?c, c?ng ngh?, ph??ng ph?p t? ch?c qu?n l? s?n xu?t theo quy ?nh.4. Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nha) Ti?u chu?n 1: Trung t?m c? ? ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh c?c ngh? ang ?o t?o theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: Ch??ng tr?nh ?o t?o ?m b?o n?i dung, c?u tr?c theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: 100% ch??ng tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng ho?c l?a ch?n theo quy ?nh.d) Ti?u chu?n 4: Ch??ng tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng ho?c l?a ch?n c? s? tham gia c?a nh? gi?o, c?n b? qu?n l? gi?o d?c ngh? nghi?p, c?n b? khoa h?c k? thu?t c?a ?n v? s? d?ng lao ?ng.) Ti?u chu?n 5: Ch??ng tr?nh ?o t?o ?m b?o t?nh th?c ti?n v? ph? h?p v?i k? thu?t c?ng ngh? trong s?n xu?t, d?ch v?.e) Ti?u chu?n 6: 100% gi?o tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng ho?c l?a ch?n, theo quy ?nh ? l?m t?i li?u gi?ng d?y, h?c t?p ch?nh th?c.g) Ti?u chu?n 7: C? ? gi?o tr?nh cho c?c m? un c?a t?ng ch??ng tr?nh ?o t?o.h) Ti?u chu?n 8: Gi?o tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng ho?c l?a ch?n c? s? tham gia c?a nh? gi?o, chuy?n gia, c?n b? qu?n l? c? kinh nghi?m v? ?i di?n ?n v? s? d?ng lao ?ng sau ?o t?o; c? th? h?a y?u c?u v? n?i dung ki?n th?c, k? nng c?a t?ng m? un trong ch??ng tr?nh ?o t?o.i) Ti?u chu?n 9: H?ng nm t? ch?c l?y ? ki?n nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c, ng??i lao ?ng v? ng??i h?c v? ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh, ch?nh s?a n?u c?n thi?t; ?t nh?t 3 nm 1 l?n trung t?m t? ch?c ?nh gi? ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh theo quy ?nh, th?c hi?n ch?nh s?a n?u c?n thi?t.5. Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?oa) Ti?u chu?n 1: Trung t?m c? ?a i?m ?o t?o ph? h?p, ?p ?ng y?u c?u i?u ki?n d?y v? h?c v? m?t b?ng, ?a i?m h?c ki?n th?c ngh?; ?a i?m th?c h?nh k? nng ngh?; ph??ng ti?n, thi?t b?, nguy?n v?t li?u ?o t?o theo quy ?nh v? t? ch?c l?p h?c v? ?a i?m ?o t?o.b) Ti?u chu?n 2: Ph?ng h?c l? thuy?t, th?c h?nh, x??ng th?c h?nh ?m b?o n?i quy, quy ?nh v? an to?n v? sinh lao ?ng ph?ng ch?ng ch?y n?, trang thi?t b? ??c b? tr? ngn n?p, h?p l? ?m b?o c?c y?u c?u th?c h?nh ngh? c?a ng??i h?c.c) Ti?u chu?n 3: Trung t?m c? ? ch?ng lo?i, s? l??ng v? ch?t l??ng thi?t b? ?o t?o theo quy ?nh.d) Ti?u chu?n 4: C? quy ?nh v? s? d?ng thi?t b? t? l?m theo quy ?nh hi?n h?nh v? t? ch?c qu?n l?, s? d?ng theo quy ?nh.) Ti?u chu?n 5: C? thi?t b? th?c h?nh t??ng ??ng c?ng ngh? ang s? d?ng th?c t? trong s?n xu?t, kinh doanh v? d?ch v?.e) Ti?u chu?n 6: Thi?t b? th?c h?nh ?m b?o t?nh ?ng b?, ph? h?p v?i ch??ng tr?nh ?o t?o c?a trung t?m.g) Ti?u chu?n 7: C? ph?ng ?c ? ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh c?c ngh? m? trung t?m ?o t?o ph?c v? ng??i h?c, nh? gi?o nghi?n c?u, tham kh?o.6. Ti?u ch? 6 - Qu?n l? t?i ch?nha) Ti?u chu?n 1: Trung t?m c? quy ?nh v? th?c hi?n quy ?nh v? qu?n l?, s? d?ng v? thanh quy?t to?n v? t?i ch?nh theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: C?c ngu?n l?c t?i ch?nh ?m b?o ? kinh ph? ph?c v? c?c ho?t ?ng c?a trung t?m.c) Ti?u chu?n 3: Qu?n l?, s? d?ng c?c ngu?n thu t? ho?t ?ng d?ch v? ?o t?o; tham gia s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? ?ng theo quy ?nh.d) Ti?u chu?n 4: Trung t?m ch?p h?nh ?y ? ch? ? t?i ch?nh, k? to?n, ki?m to?n, thu?, th?ng k? v? b?o c?o ?nh k? theo quy ?nh; c?ng khai t?i ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.7. Ti?u ch? 7 - D?ch v? ng??i h?ca) Ti?u chu?n 1: Trung t?m th?ng b?o cho ng??i h?c bi?t v? quy ch? ?o t?o, k? ho?ch ?o t?o, n?i dung ch??ng tr?nh ?o t?o, quy?n l?i v? ngh)a v? c?a ng??i h?c.b) Ti?u chu?n 2: Ng??i h?c ??c h??ng ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: C? ch?nh s?ch v? th?c hi?n ch?nh s?ch khen th??ng, khuy?n kh?ch k?p th?i ?i v?i ng??i h?c ?t k?t qu? cao trong h?c t?p, r?n luy?n.d) Ti?u chu?n 4: Ng??i h?c ??c t?n tr?ng v? ?i x? b?nh ?ng, kh?ng ph?n bi?t gi?i t?nh, t?n gi?o, ngu?n g?c xu?t th?n.) Ti?u chu?n 5: Trung t?m th?c hi?n vi?c t? v?n gi?i thi?u vi?c l?m cho ng??i h?c.8. Ti?u ch? 8 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??nga) Ti?u chu?n 1: Trung t?m th?c hi?n ho?t ?ng t? ?nh gi? v? ki?m ?nh ch?t l??ng theo quy ?nh; h?ng nm thu th?p ? ki?n ?n v? s? d?ng lao ?ng v? m?c ? ?p ?ng c?a ng??i t?t nghi?p.b) Ti?u chu?n 2: H?ng nm, trung t?m c? k? ho?ch v? c?c gi?i ph?p ? th?c hi?n ?m b?o n?ng cao ch?t l??ng ?o t?o tr?n c? s? k?t qu? t? ?nh gi? v? ki?m ?nh ch?t l??ng n?u c?.M?c 2. TI?U CH?, TI?U CHU?N KI?M ?NH CH?T L??NG TR??NG TRUNG C?P, TR??NG CAO ?NGi?u 7. C?c ti?u ch?, i?m chu?n v? i?m ?nh gi? tr??ng trung c?p, tr??ng cao ?ng (sau ?y g?i l? tr??ng)1. C?c ti?u ch? v? i?m chu?na) C?c ti?u ch?:Ti?u ch? 1 - M?c ti?u, s? m?ng, t? ch?c v? qu?n l?;Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?o;Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng;Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh;Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?o v? th? vi?n;Ti?u ch? 6 - Nghi?n c?u khoa h?c, chuy?n giao c?ng ngh? v? h?p t?c qu?c t?;Ti?u ch? 7 - Qu?n l? t?i ch?nh;Ti?u ch? 8 - D?ch v? ng??i h?c;Ti?u ch? 9 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??ng.b) i?m chu?n c?c ti?u ch? ki?m ?nh ch?t l??ng tr??ng trung c?p, tr??ng cao ?ng (Ph? l?c 02 k?m theo).2. i?m ?nh gi? cho m?i ti?u chu?n ?t y?u c?u l? 1 i?m, ti?u chu?n kh?ng ?t y?u c?u l? 0 i?m. Ti?u chu?n ?t y?u c?u ??c x?c ?nh tr?n c? s? tr??ng ?p ?ng ti?u chu?n v? duy tr? ?t nh?t trong 02 nm li?n t?c t?nh ?n th?i i?m ?nh gi? ?i v?i tr??ng trung c?p v? duy tr? ?t nh?t trong 03 nm li?n t?c t?nh ?n th?i i?m ?nh gi? ?i v?i tr??ng cao ?ng.i?u 8. ?t v? kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p1. ?t ti?u chu?n:Tr??ng ??c ?nh gi? l? ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p khi ?p ?ng c?c y?u c?u sau:a) T?ng s? i?m ?nh gi? c?c ti?u ch? ki?m ?nh ?t t? 80 i?m tr? l?n;b) i?m ?nh gi? c?a t?ng ti?u ch? ki?m ?nh ?t t? 60% i?m chu?n tr? l?n;c) i?m ?nh gi? c?a c?c ti?u ch? 2, 3, 4, 5 ?t t? 80% i?m chu?n tr? l?n.2. Kh?ng ?t ti?u chu?n:Tr??ng ??c ?nh gi? l? kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p khi kh?ng ?p ?ng c?c y?u c?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 9. Ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng tr??ng trung c?p, tr??ng cao ?ng1. Ti?u ch? 1 - M?c ti?u, s? m?ng, t? ch?c v? qu?n l?a) Ti?u chu?n 1: M?c ti?u v? s? m?ng c?a tr??ng ??c x?c ?nh c? th?, ph? h?p v?i ch?c nng, nhi?m v?, th? hi?n ??c vai tr? c?a tr??ng trong vi?c ?p ?ng nhu c?u s? d?ng nh?n l?c c?a ?a ph??ng, ng?nh v? ??c c?ng b? c?ng khai.b) Ti?u chu?n 2: Tr??ng th?c hi?n ph?n t?ch, ?nh gi? nhu c?u s? d?ng nh?n l?c c?a ?a ph??ng ho?c ng?nh ? x?c ?nh c?c ng?nh, ngh? ?o t?o v? quy m? ?o t?o ph? h?p.c) Ti?u chu?n 3: Tr??ng ban h?nh vn b?n quy ?nh v? t? ch?c v? qu?n l? theo h??ng ?m b?o quy?n t? ch?, t? ch?u tr?ch nhi?m c?a c?c ?n v? trong tr??ng theo quy ?nh.d) Ti?u chu?n 4: H?ng nm, c?c vn b?n quy ?nh v? t? ch?c v? qu?n l? c?a tr??ng ??c r? so?t, th?c hi?n i?u ch?nh n?u c?n thi?t.) Ti?u chu?n 5: C?c ph?ng, khoa, b? m?n v? c?c ?n v? tr?c thu?c tr??ng ??c ph?n c?ng, ph?n c?p r? r?ng v? ch?c nng, nhi?m v?, ph? h?p v?i c? c?u ng?nh ngh?, quy m? ?o t?o v? m?c ti?u c?a tr??ng.e) Ti?u chu?n 6: H?i ?ng tr??ng ho?c h?i ?ng qu?n tr?, c?c h?i ?ng t? v?n, c?c ph?ng, khoa, b? m?n v? c?c ?n v? tr?c thu?c tr??ng ho?t ?ng ?ng ch?c nng, nhi?m v? theo quy ?nh v? c? hi?u qu?.g) Ti?u chu?n 7: Tr??ng x?y d?ng v? v?n h?nh h? th?ng ?m b?o ch?t l??ng theo quy ?nh.h) Ti?u chu?n 8: Tr??ng c? b? ph?n ph? tr?ch th?c hi?n c?ng t?c qu?n l?, ?m b?o ch?t l??ng ?o t?o v? h?ng nm ho?n th?nh nhi?m v? ??c giao.i) Ti?u chu?n 9: T? ch?c ?ng C?ng s?n Vi?t Nam trong tr??ng ph?t huy ??c vai tr? l?nh ?o, ho?t ?ng ?ng i?u l? v? theo quy ?nh c?a Hi?n ph?p v? ph?p lu?t.k) Ti?u chu?n 10: C?c o?n th?, t? ch?c x? h?i trong tr??ng ho?t ?ng theo ?ng i?u l? c?a t? ch?c m?nh v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, g?p ph?n ?m b?o v? n?ng cao ch?t l??ng ?o t?o c?a tr??ng.l) Ti?u chu?n 11: Tr??ng c? quy ?nh v? th?c hi?n c?ng t?c ki?m tra, gi?m s?t c?c ho?t ?ng c?a tr??ng theo quy ?nh nh?m n?ng cao ch?t l??ng v? hi?u qu? ?o t?o. H?ng nm r? so?t, c?i ti?n ph??ng ph?p, c?ng c? ki?m tra, gi?m s?t.m) Ti?u chu?n 12: Tr??ng c? vn b?n v? th?c hi?n ch? ?, ch?nh s?ch ?u ?i c?a nh? n??c cho c?c ?i t??ng ??c th? h??ng; th?c hi?n ch?nh s?ch b?nh ?ng gi?i theo quy ?nh.2. Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?oa) Ti?u chu?n 1: C?c ng?nh, ngh? ?o t?o c?a tr??ng ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p. Tr??ng ban h?nh chu?n ?u ra c?a t?ng ch??ng tr?nh ?o t?o v? c?ng b? c?ng khai ? ng??i h?c v? x? h?i bi?t.b) Ti?u chu?n 2: Tr??ng x?y d?ng v? ban h?nh quy ch? tuy?n sinh theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: H?ng nm, tr??ng x?c ?nh ch? ti?u tuy?n sinh v? th?c hi?n c?ng t?c tuy?n sinh theo quy ?nh, ?m b?o nghi?m t?c, c?ng b?ng, kh?ch quan.d) Ti?u chu?n 4: Th?c hi?n a d?ng h?a c?c ph??ng th?c t? ch?c ?o t?o ?p ?ng y?u c?u h?c t?p c?a ng??i h?c.) Ti?u chu?n 5: Tr??ng x?y d?ng v? ph? duy?t k? ho?ch, ti?n ? ?o t?o cho t?ng l?p, t?ng kh?a h?c c?a m?i ng?nh ho?c ngh?, theo t?ng h?c k?, nm h?c. K? ho?ch ?o t?o chi ti?t ?n t?ng m? un, m?n h?c, gi? h?c l? thuy?t, th?c h?nh, th?c t?p ph? h?p v?i t?ng h?nh th?c, ph??ng th?c t? ch?c ?o t?o v? ?ng quy ?nh.e) Ti?u chu?n 6: Tr??ng t? ch?c th?c hi?n theo k? ho?ch ?o t?o, ti?n ? ?o t?o ? ??c ph? duy?t.g) Ti?u chu?n 7: C?c ho?t ?ng ?o t?o ??c th?c hi?n theo m?c ti?u, n?i dung ch??ng tr?nh ?o t?o ? ??c ph? duy?t; c? s? ph?i h?p v?i ?n v? s? d?ng lao ?ng trong vi?c t? ch?c, h??ng d?n cho ng??i h?c th?c h?nh, th?c t?p c?c ng?nh, ngh? t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng; th?c hi?n theo quy ?nh ?c th? c?a ng?nh n?u c?.h) Ti?u chu?n 8: Ph??ng ph?p ?o t?o ??c th?c hi?n k?t h?p r?n luy?n nng l?c th?c h?nh v?i trang b? ki?n th?c chuy?n m?n; ph?t huy t?nh t?ch c?c, t? gi?c, nng ?ng, kh? nng l?m vi?c ?c l?p c?a ng??i h?c, t? ch?c l?m vi?c theo nh?m.i) Ti?u chu?n 9: Tr??ng th?c hi?n ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin trong ho?t ?ng d?y v? h?c.k) Ti?u chu?n 10: H?ng nm, tr??ng c? k? ho?ch v? t? ch?c ki?m tra, gi?m s?t ho?t ?ng d?y v? h?c theo ?ng k? ho?ch.l) Ti?u chu?n 11: H?ng nm, tr??ng c? b?o c?o k?t qu? ki?m tra, gi?m s?t ho?t ?ng d?y v? h?c; c? ? xu?t c?c bi?n ph?p n?ng cao ch?t l??ng ho?t ?ng d?y v? h?c; k?p th?i i?u ch?nh c?c ho?t ?ng d?y v? h?c theo ? xu?t n?u c?n thi?t.m) Ti?u chu?n 12: Tr??ng ban h?nh ?y ? c?c quy ?nh v? ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p, ?nh gi? k?t qu? h?c t?p, r?n luy?n, c?p vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh.n) Ti?u chu?n 13: Trong qu? tr?nh ?nh gi? k?t qu? h?c t?p c?a ng??i h?c c? s? tham gia c?a ?n v? s? d?ng lao ?ng v? theo quy ?nh ?c th? c?a ng?nh n?u c?.o) Ti?u chu?n 14: T? ch?c th?c hi?n ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p, ?nh gi? k?t qu? h?c t?p, r?n luy?n, c?p vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh ?m b?o nghi?m t?c, kh?ch quan.p) Ti?u chu?n 15: H?ng nm, tr??ng th?c hi?n r? so?t c?c quy ?nh v? ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p, ?nh gi? k?t qu? h?c t?p, r?n luy?n, c?p vn b?ng, ch?ng ch? v? k?p th?i i?u ch?nh n?u c?n thi?t.q) Ti?u chu?n 16: Tr??ng c? h??ng d?n v? t? ch?c th?c hi?n v? ?o t?o li?n th?ng theo quy ?nh.r) Ti?u chu?n 17: Tr??ng c? c? s? d? li?u v? c?c ho?t ?ng ?o t?o v? t? ch?c qu?n l?, s? d?ng hi?u qu?.3. Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?nga) Ti?u chu?n 1: C? quy ?nh v? vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng, quy ho?ch, b?i d??ng, ?nh gi?, ph?n lo?i nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: T? ch?c th?c hi?n tuy?n d?ng, s? d?ng, quy ho?ch, b?i d??ng, ?nh gi?, ph?n lo?i nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng theo quy ?nh, ?m b?o c?ng khai, minh b?ch, kh?ch quan; th?c hi?n ?y ? ch?nh s?ch, ch? ? cho nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c, ng??i lao ?ng theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: ?i ngi nh? gi?o c?a tr??ng tham gia gi?ng d?y ?t chu?n v? chuy?n m?n, nghi?p v? v? c?c ti?u chu?n hi?n h?nh kh?c n?u c?.d) Ti?u chu?n 4: Nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n theo quy ?nh v? kh?ng vi ph?m quy ch?, n?i quy v? quy ?nh c?a tr??ng.) Ti?u chu?n 5: Tr??ng c? ?i ngi nh? gi?o ?m b?o t? l? quy ?i; s? l??ng nh? gi?o c? h?u ?m nh?n kh?i l??ng ch??ng tr?nh m?i ng?nh, ngh? ?o t?o theo quy ?nh; tr??ng ?m b?o t? l? nh? gi?o c? tr?nh ? sau ?i h?c theo quy ?nh.e) Ti?u chu?n 6: Nh? gi?o gi?ng d?y theo n?i dung, m?c ti?u c?a ch??ng tr?nh ?o t?o v? th?c hi?n ?y ? c?c y?u c?u c?a ch??ng tr?nh ?o t?o.g) Ti?u chu?n 7: Tr??ng c? ch?nh s?ch, bi?n ph?p v? th?c hi?n c?c ch?nh s?ch, bi?n ph?p khuy?n kh?ch nh? gi?o h?c t?p v? t? b?i d??ng n?ng cao tr?nh ? chuy?n m?n, nghi?p v?, ?i m?i ph??ng ph?p gi?ng d?y.h) Ti?u chu?n 8: H?ng nm, tr??ng c? k? ho?ch v? tri?n khai k? ho?ch ?o t?o, b?i d??ng n?ng cao tr?nh ? chuy?n m?n, nghi?p v? v? ph??ng ph?p gi?ng d?y cho ?i ngi nh? gi?o.i) Ti?u chu?n 9: Nh? gi?o ??c b?i d??ng, th?c t?p t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng ? c?p nh?t ki?n th?c, c?ng ngh?, ph??ng ph?p t? ch?c qu?n l? s?n xu?t theo quy ?nh v? th?c hi?n theo quy ?nh ?c th? c?a ng?nh n?u c?.k) Ti?u chu?n 10: H?ng nm, tr??ng th?c hi?n t?ng k?t, ?nh gi? hi?u qu? c?ng t?c ?o t?o, b?i d??ng ?i v?i ?i ngi nh? gi?o.l) Ti?u chu?n 11: Hi?u tr??ng, ph? hi?u tr??ng c?a tr??ng ?p ?ng c?c ti?u chu?n theo quy ?nh v? th?c hi?n ?ng quy?n h?n, tr?ch nhi?m ??c giao.m) Ti?u chu?n 12: ?i ngi c?n b? qu?n l? c?a c?c ?n v? thu?c tr??ng ??c b? nhi?m, mi?n nhi?m theo quy ?nh.n) Ti?u chu?n 13: ?i ngi c?n b? qu?n l? c?a tr??ng ?t chu?n v? chuy?n m?n, nghi?p v?; th?c hi?n ?ng quy?n h?n v? nhi?m v? ??c giao.o) Ti?u chu?n 14: H?ng nm, tr??ng c? k? ho?ch v? tri?n khai k? ho?ch ?o t?o, b?i d??ng n?ng cao tr?nh ? chuy?n m?n, nghi?p v? cho ?i ngi c?n b? qu?n l?.p) Ti?u chu?n 15: ?i ngi vi?n ch?c, ng??i lao ?ng c?a tr??ng ? s? l??ng, c? nng l?c chuy?n m?n ?p ?ng y?u c?u c?ng vi?c ??c giao, ??c ?nh k? b?i d??ng n?ng cao tr?nh ?.4. Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nha) Ti?u chu?n 1: C? ?y ? ch??ng tr?nh ?o t?o c?c chuy?n ng?nh ho?c ngh? m? tr??ng ?o t?o.b) Ti?u chu?n 2: 100% ch??ng tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng ho?c l?a ch?n theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: Ch??ng tr?nh ?o t?o c?a tr??ng th? hi?n ??c m?c ti?u ?o t?o c?a tr?nh ? t??ng ?ng; quy ?nh chu?n ki?n th?c, k? nng c?a ng??i h?c ?t ??c sau t?t nghi?p; ph?m vi v? c?u tr?c n?i dung, ph??ng ph?p v? h?nh th?c ?o t?o; c?ch th?c ?nh gi? k?t qu? h?c t?p ?i v?i t?ng m? un, m?n h?c, t?ng chuy?n ng?nh ho?c ngh? v? t?ng tr?nh ? theo quy ?nh.d) Ti?u chu?n 4: Ch??ng tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng c? s? tham gia c?a nh? gi?o, c?n b? qu?n l? gi?o d?c ngh? nghi?p, c?n b? khoa h?c k? thu?t c?a ?n v? s? d?ng lao ?ng; th?c hi?n theo quy ?nh ?c th? c?a ng?nh n?u c?.) Ti?u chu?n 5: Ch??ng tr?nh ?o t?o ?m b?o t?nh th?c ti?n v? ?p ?ng s? thay ?i c?a th? tr??ng lao ?ng.e) Ti?u chu?n 6: Ch??ng tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng b?o ?m vi?c li?n th?ng gi?a c?c tr?nh ? gi?o d?c ngh? nghi?p v?i c?c tr?nh ? ?o t?o kh?c trong h? th?ng gi?o d?c qu?c d?n theo quy ?nh.g) Ti?u chu?n 7: ?t nh?t 3 nm 1 l?n tr??ng th?c hi?n ?nh gi?, c?p nh?t v? i?u ch?nh n?u c? ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o ? ban h?nh.h) Ti?u chu?n 8: Ch?nh s?a, b? sung ch??ng tr?nh ?o t?o c? c?p nh?t nh?ng th?nh t?u khoa h?c c?ng ngh? ti?n ti?n li?n quan ?n ng?nh, ngh? ?o t?o ho?c tham kh?o c?c ch??ng tr?nh ?o t?o t??ng ?ng c?a n??c ngo?i.i) Ti?u chu?n 9: Tr??c khi t? ch?c ?o t?o li?n th?ng, tr??ng cn c? ch??ng tr?nh ?o t?o, th?c hi?n r? so?t c?c m? un, t?n ch?, m?n h?c v? c? quy?t ?nh ?i v?i c?c m? un, t?n ch?, m?n h?c m? ng??i h?c kh?ng ph?i h?c ? ?m b?o quy?n l?i c?a ng??i h?c.k) Ti?u chu?n 10: C? ? gi?o tr?nh cho c?c m? un, m?n h?c c?a t?ng ch??ng tr?nh ?o t?o.l) Ti?u chu?n 11: 100% gi?o tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng ho?c l?a ch?n theo quy ?nh ? l?m t?i li?u gi?ng d?y, h?c t?p ch?nh th?c.m) Ti?u chu?n 12: Gi?o tr?nh ?o t?o c? th? h?a y?u c?u v? n?i dung ki?n th?c, k? nng c?a t?ng m? un, m?n h?c trong ch??ng tr?nh ?o t?o.n) Ti?u chu?n 13: Gi?o tr?nh ?o t?o t?o i?u ki?n ? th?c hi?n ph??ng ph?p d?y h?c t?ch c?c.o) Ti?u chu?n 14: H?ng nm, tr??ng th?c hi?n vi?c l?y ? ki?n c?a nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, c?n b? khoa h?c k? thu?t c?a ?n v? s? d?ng lao ?ng, ng??i t?t nghi?p v? m?c ? ph? h?p c?a gi?o tr?nh ?o t?o; th?c hi?n theo quy ?nh ?c th? c?a ng?nh n?u c?.p) Ti?u chu?n 15: Khi c? s? thay ?i v? ch??ng tr?nh ?o t?o, tr??ng th?c hi?n ?nh gi?, c?p nh?t v? i?u ch?nh n?u c? ?i v?i gi?o tr?nh ?o t?o ?m b?o y?u c?u theo quy ?nh.5. Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?o v? th? vi?na) Ti?u chu?n 1: ?a i?m x?y d?ng tr??ng ph? h?p v?i quy ho?ch chung c?a khu v?c v? m?ng l??i c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, khu ?t x?y d?ng c?n ?m b?o y?n t)nh cho vi?c gi?ng d?y v? h?c t?p; giao th?ng thu?n ti?n v? an to?n; thu?n ti?n cho vi?c cung c?p i?n, n??c, ?m b?o kho?ng c?ch ?i v?i c?c x? nghi?p c?ng nghi?p th?i ra ch?t ?c h?i; th?c hi?n theo quy ?nh ?c th? c?a ng?nh n?u c?.b) Ti?u chu?n 2: Quy ho?ch t?ng th? m?t b?ng khu?n vi?n h?p l?, ph? h?p v?i c?ng nng v? c?c y?u c?u giao th?ng n?i b?, ki?n tr?c v? m?i tr??ng s? ph?m; di?n t?ch ?t s? d?ng, di?n t?ch c?y xanh ?m b?o theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: C? ? c?c khu v?c ph?c v? ho?t ?ng c?a tr??ng theo ti?u chu?n: khu h?c t?p v? nghi?n c?u khoa h?c (ph?ng h?c l? thuy?t, ph?ng h?c th?c h?nh, ph?ng th? nghi?m v? ph?ng h?c chuy?n m?n); khu th?c h?nh (x??ng th?c h?nh, th?c t?p, tr?i tr??ng, v??n th? nghi?m); khu v?c r?n luy?n th? ch?t; khu h?nh ch?nh qu?n tr?, ph? tr? v? khu ph?c v? sinh ho?t cho ng??i h?c v? nh? gi?o.d) Ti?u chu?n 4: H? th?ng h? t?ng k? thu?t c?a tr??ng (??ng giao th?ng n?i b?; h? th?ng i?n; c?p tho?t n??c, x? l? n??c th?i, ch?t th?i; th?ng gi?; ph?ng ch?y ch?a ch?y) theo quy chu?n v? ?p ?ng nhu c?u ?o t?o, s?n xu?t, d?ch v?, sinh ho?t; ??c b?o tr?, b?o d??ng theo quy ?nh.) Ti?u chu?n 5: Ph?ng h?c, ph?ng th? nghi?m, x??ng th?c h?nh, ph?ng h?c chuy?n m?n h?a b?o ?m quy chu?n x?y d?ng, ti?u chu?n c? s? v?t ch?t hi?n h?nh v? c?c y?u c?u c?ng ngh? c?a thi?t b? ?o t?o.e) Ti?u chu?n 6: Tr??ng c? quy ?nh v? qu?n l?, s? d?ng, b?o tr?, b?o d??ng thi?t b? ?o t?o.g) Ti?u chu?n 7: Ph?ng h?c, gi?ng ??ng, ph?ng th? nghi?m, x??ng th?c h?nh, ph?ng h?c chuy?n m?n h?a ??c s? d?ng theo quy ?nh hi?n h?nh.h) Ti?u chu?n 8: Thi?t b? ?o t?o ?p ?ng danh m?c v? ti?u chu?n thi?t b? t?i thi?u theo y?u c?u ?o t?o c?a t?ng tr?nh ? ?o t?o theo chuy?n ng?nh ho?c ngh? do c? quan qu?n l? nh? n??c v? gi?o d?c ngh? nghi?p ? trung ??ng quy ?nh. ?i v?i c?c chuy?n ng?nh ho?c ngh? m? c? quan qu?n l? nh? n??c v? gi?o d?c ngh? nghi?p ? trung ??ng ch?a ban h?nh danh m?c v? ti?u chu?n thi?t b? t?i thi?u th? tr??ng ?m b?o thi?t b? ?o t?o ?p ?ng y?u c?u ch??ng tr?nh ?o t?o, t??ng ?ng quy m? ?o t?o c?a chuy?n ng?nh ho?c ngh? ?.i) Ti?u chu?n 9: Thi?t b?, d?ng c? ph?c v? ?o t?o ??c b? tr? h?p l?, an to?n, thu?n ti?n cho vi?c i l?i, v?n h?nh, b?o d??ng v? t? ch?c h??ng d?n th?c h?nh; ?m b?o c?c y?u c?u s? ph?m, an to?n v? sinh c?ng nghi?p, v? sinh m?i tr??ng.k) Ti?u chu?n 10: Tr??ng c? quy ?nh v? qu?n l?, s? d?ng, b?o tr?, b?o d??ng thi?t b? ?o t?o, trong ? c? quy ?nh v? vi?c ?nh k? ?nh gi? v? ? xu?t bi?n ph?p n?ng cao hi?u qu? s? d?ng thi?t b? ?o t?o.l) Ti?u chu?n 11: Thi?t b? ?o t?o c? h? s? qu?n l? r? r?ng, ??c s? d?ng ?ng c?ng nng, qu?n l?, b?o tr?, b?o d??ng theo quy ?nh c?a tr??ng v? nh? s?n xu?t; h?ng nm ?nh gi? v? ? xu?t bi?n ph?p n?ng cao hi?u qu? s? d?ng theo quy ?nh.m) Ti?u chu?n 12: Tr??ng c? ?nh m?c ti?u hao v?t t? ho?c ?nh m?c kinh t? - k? thu?t trong ?o t?o v? c? quy ?nh v? qu?n l?, c?p ph?t, s? d?ng v?t t?, ph?c v? ?o t?o; t? ch?c th?c hi?n theo quy ?nh ?m b?o k?p th?i, ?p ?ng k? ho?ch v? ti?n ? ?o t?o; v?t t? ??c b? tr? s?p x?p g?n g?ng, ngn n?p thu?n ti?n cho vi?c b?o qu?n v? s? d?ng.n) Ti?u chu?n 13: Tr??ng c? th? vi?n bao g?m ph?ng ?c, ph?ng l?u tr? b?o ?m theo ti?u chu?n thi?t k?. Th? vi?n c? ? ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ? ??c tr??ng ph? duy?t, m?i lo?i gi?o tr?nh ?m b?o t?i thi?u 05 b?n in.o) Ti?u chu?n 14: T? ch?c ho?t ?ng, h?nh th?c ph?c v? c?a th? vi?n tr??ng ph? h?p v?i nhu c?u tra c?u c?a c?n b? qu?n l?, nh? gi?o v? ng??i h?c.p) Ti?u chu?n 15: Tr??ng c? th? vi?n i?n t?, c? ph?ng m?y t?nh ?p ?ng nhu c?u tra c?u, truy c?p th?ng tin c?a nh? gi?o v? ng??i h?c; c?c gi?o tr?nh, t?i li?u tham kh?o c?a tr??ng ??c s? h?a v? t?ch h?p v?i th? vi?n i?n t? ph?c v? hi?u qu? cho ho?t ?ng ?o t?o.6. Ti?u ch? 6 - Nghi?n c?u khoa h?c, chuy?n giao c?ng ngh? v? h?p t?c qu?c t?a) Ti?u chu?n 1: Tr??ng c? ch?nh s?ch v? th?c hi?n c?c ch?nh s?ch khuy?n kh?ch c?n b? qu?n l?, nh? gi?o v? nh?n vi?n tham gia nghi?n c?u khoa h?c, s?ng ki?n c?i ti?n v? chuy?n giao c?ng ngh? nh?m n?ng cao hi?u qu?, ch?t l??ng ?o t?o.b) Ti?u chu?n 2: H?ng nm, tr??ng c? ? t?i nghi?n c?u khoa h?c, s?ng ki?n c?i ti?n t? c?p tr??ng tr? l?n ph?c v? thi?t th?c c?ng t?c ?o t?o c?a tr??ng (?t nh?t 01 ? t?i nghi?n c?u khoa h?c, s?ng ki?n c?i ti?n ?i v?i tr??ng trung c?p, ?t nh?t 02 ? t?i nghi?n c?u khoa h?c, s?ng ki?n c?i ti?n ?i v?i tr??ng cao ?ng).c) Ti?u chu?n 3: H?ng nm, tr??ng c? c?c b?i b?o, ?n ph?m c?a nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c, ng??i lao ?ng ng tr?n c?c b?o, t?p ch? khoa h?c ? trong n??c ho?c qu?c t?.d) Ti?u chu?n 4: C?c ? t?i nghi?n c?u khoa h?c, s?ng ki?n c?i ti?n c?a tr??ng ??c ?ng d?ng th?c ti?n.) Ti?u chu?n 5: C? li?n k?t ?o t?o ho?c tri?n khai c?c ho?t ?ng, h?p t?c v?i c?c tr??ng n??c ngo?i ho?c c?c t? ch?c qu?c t?; c?c ho?t ?ng h?p t?c qu?c t? g?p ph?n n?ng cao ch?t l??ng ?o t?o c?a tr??ng.7. Ti?u ch? 7 - Qu?n l? t?i ch?nha) Ti?u chu?n 1: Tr??ng c? quy ?nh v? qu?n l?, s? d?ng, thanh quy?t to?n v? t?i ch?nh theo quy ?nh v? c?ng b? c?ng khai.b) Ti?u chu?n 2: Qu?n l?, s? d?ng c?c ngu?n thu t? ho?t ?ng d?ch v? ?o t?o; tham gia s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? ?ng theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: Tr??ng c? c?c ngu?n l?c v? t?i ch?nh ?m b?o ? kinh ph? ph?c v? c?c ho?t ?ng, c?a tr??ng.d) Ti?u chu?n 4: Th?c hi?n vi?c qu?n l?, s? d?ng v? thanh quy?t to?n ?ng quy ?nh.) Ti?u chu?n 5: Th?c hi?n c?ng t?c t? ki?m tra t?i ch?nh k? to?n; th?c hi?n ki?m to?n theo quy ?nh; x? l?, kh?c ph?c k?p th?i c?c v?n ? c?n v??ng m?c trong vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh v? qu?n l? v? s? d?ng t?i ch?nh khi c? k?t lu?n c?a c?c c? quan c? th?m quy?n; th?c hi?n c?ng khai t?i ch?nh theo quy ?nh.e) Ti?u chu?n 6: H?ng nm, tr??ng c? ?nh gi? hi?u qu? s? d?ng ngu?n t?i ch?nh c?a tr??ng; c? c?c bi?n ph?p n?ng cao hi?u qu? qu?n l? v? s? d?ng t?i ch?nh nh?m n?ng cao ch?t l??ng c?c ho?t ?ng c?a tr??ng.8. Ti?u ch? 8 - D?ch v? ng??i h?ca) Ti?u chu?n 1: Ng??i h?c ??c cung c?p ?y ? th?ng tin v? m?c ti?u, ch??ng tr?nh ?o t?o; quy ch? ki?m tra, thi v? x?t c?ng nh?n t?t nghi?p; n?i quy, quy ch? c?a tr??ng; c?c ch? ?, ch?nh s?ch hi?n h?nh ?i v?i ng??i h?c; c?c i?u ki?n ?m b?o ch?t l??ng d?y v? h?c theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: Ng??i h?c ??c h??ng c?c ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: C? ch?nh s?ch v? th?c hi?n ch?nh s?ch khen th??ng, khuy?n kh?ch k?p th?i ?i v?i ng??i h?c ?t k?t qu? cao trong h?c t?p, r?n luy?n. Ng??i h?c ??c h? tr? k?p th?i trong qu? tr?nh h?c t?p t?i tr??ng ? ho?n th?nh nhi?m v? h?c t?p.d) Ti?u chu?n 4: Ng??i h?c ??c t?n tr?ng v? ?i x? b?nh ?ng, kh?ng ph?n bi?t gi?i t?nh, t?n gi?o, ngu?n g?c xu?t th?n.) Ti?u chu?n 5: K? t?c x? ?m b?o ? di?n t?ch nh? ? v? c?c i?u ki?n t?i thi?u (ch? ?, i?n, n??c, v? sinh, c?c ti?n nghi kh?c) cho sinh ho?t v? h?c t?p c?a ng??i h?c.e) Ti?u chu?n 6: C? d?ch v? y t? chm s?c v? b?o v? s?c kh?e; d?ch v? n u?ng c?a tr??ng ?p ?ng nhu c?u c?a ng??i h?c v? ?m b?o an to?n v? sinh th?c ph?m.g) Ti?u chu?n 7: Ng??i h?c ??c t?o i?u ki?n ho?t ?ng, t?p luy?n vn ngh?, th? d?c th? thao, tham gia c?c ho?t ?ng x? h?i; ??c ?m b?o an to?n trong khu?n vi?n tr??ng.h) Ti?u chu?n 8: Tr??ng th?c hi?n vi?c t? v?n vi?c l?m cho ng??i h?c sau khi t?t nghi?p.i) Ti?u chu?n 9: H?ng nm, tr??ng t? ch?c ho?c ph?i h?p t? ch?c h?i ch? vi?c l?m ? ng??i h?c ti?p x?c v?i c?c nh? tuy?n d?ng.9. Ti?u ch? 9 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??nga) Ti?u chu?n 1: H?ng nm, thu th?p ? ki?n t?i thi?u 10 ?n v? s? d?ng lao ?ng v? m?c ? ?p ?ng c?a ng??i t?t nghi?p l?m vi?c t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng.b) Ti?u chu?n 2: H?ng nm, thu th?p ? ki?n ?nh gi? t?i thi?u 50% c?n b? qu?n l?, nh? gi?o, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng v? c?c ch?nh s?ch li?n quan ?n d?y v? h?c, ch?nh s?ch tuy?n d?ng, ?o t?o, b?i d??ng, ?nh gi?, ph?n lo?i, b? nhi?m c?n b? qu?n l?, nh? gi?o, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng.c) Ti?u chu?n 3: H?ng nm, thu th?p ? ki?n ?nh gi? t?i thi?u 30% ng??i h?c ?i di?n c?c ng?nh, ngh? ?o t?o v? ch?t l??ng, hi?u qu? c?a c?c h?nh th?c, ph??ng th?c ?o t?o; ch?t l??ng d?ch v?, gi?ng d?y v? vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch li?n quan ?n ng??i h?c c?a tr??ng.d) Ti?u chu?n 4: Tr??ng th?c hi?n ho?t ?ng t? ?nh gi? ch?t l??ng v? ki?m ?nh ch?t l??ng theo quy ?nh.) Ti?u chu?n 5: H?ng nm, tr??ng c? k? ho?ch c? th? v? c?c bi?n ph?p th?c hi?n vi?c c?i thi?n, n?ng cao ch?t l??ng ?o t?o tr?n c? s? k?t qu? t? ?nh gi? v? k?t qu? ?nh gi? ngo?i n?u c?.e) Ti?u chu?n 6: Tr??ng c? t? l? 80% ng??i h?c c? vi?c l?m ph? h?p v?i chuy?n ng?nh ho?c ngh? ?o t?o sau 6 th?ng k? t? khi t?t nghi?p.Ch??ng IIITI?U CH?, TI?U CHU?N KI?M ?NH CH?T L??NG CH??NG TR?NH ?O T?O TR?NH ? S? C?P, TRUNG C?P V? CAO ?NGM?c 1. TI?U CH?, TI?U CHU?N KI?M ?NH CH?T L??NG CH??NG TR?NH ?O T?O TR?NH ? S? C?Pi?u 10. C?c ti?u ch?, i?m chu?n v? i?m ?nh gi? ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p1. C?c ti?u ch? v? i?m chu?na) C?c ti?u ch?:Ti?u ch? 1 - M?c ti?u v? t?i ch?nh;Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?o;Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l? v? nh?n vi?n;Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh;Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t v? thi?t b? ?o t?o;Ti?u ch? 6 - D?ch v? cho ng??i h?c;Ti?u ch? 7 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??ng.b) i?m chu?n c?c ti?u ch? ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p (Ph? l?c 03 k?m theo).2. i?m ?nh gi? cho m?i ti?u chu?n ?t y?u c?u l? 04 i?m, i?m ?nh gi? cho m?i ti?u chu?n kh?ng ?t y?u c?u l? 0 i?m.Ti?u chu?n ?t y?u c?u khi c? s? ?o t?o ?p ?ng ti?u chu?n trong v?ng 01 nm t?nh ?n th?i i?m ?nh gi?.Vi?c ?nh gi? m?c ? m?t ch??ng tr?nh ?o t?o c? th? t?i m?t c? s? ?o t?o ?p ?ng h? th?ng ti?u ch?, ti?u chu?n ch? ?p d?ng ?i v?i c?c y?u t?, n?i dung li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch??ng tr?nh ?o t?o.i?u 11. ?t v? kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o1. ?t ti?u chu?n:Ch??ng tr?nh ?o t?o ??c ?nh gi? l? ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o khi ?p ?ng c?c y?u c?u sau:a) T?ng s? i?m ?nh gi? ?t t? 80 i?m tr? l?n;b) i?m ?nh gi? c?a c?c ti?u ch? 3, 4, 5, 7 ?t t? 75% i?m chu?n c?a t?ng ti?u ch? tr? l?n. i?m ?nh gi? c?a c?c ti?u ch? 1, 2, 6 ?t t? 50% i?m chu?n c?a t?ng ti?u ch? tr? l?n.2. Kh?ng ?t ti?u chu?n:Ch??ng tr?nh ?o t?o ??c ?nh gi? l? kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o khi kh?ng ?p ?ng c?c y?u c?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 12. Ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p1. Ti?u ch? 1 - M?c ti?u v? t?i ch?nha) Ti?u chu?n 1: M?c ti?u c?a ch??ng tr?nh ?o t?o ph? h?p m?c ti?u c?a c? s? ?o t?o v? nhu c?u th? tr??ng lao ?ng, ??c c?ng b? c?ng khai v? ??c r? so?t, i?u ch?nh theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: H?ng nm, c? s? ?o t?o nghi?n c?u, x?c ?nh ?nh m?c chi t?i thi?u cho m?t ng??i h?c, ?m b?o ch?t l??ng c?a ch??ng tr?nh ?o t?o v? c? ? ngu?n thu h?p ph?p ? th?c hi?n ch??ng tr?nh ?o t?o.2. Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?oa) Ti?u chu?n 1: H?ng nm, c? s? ?o t?o th?c hi?n c?ng t?c tuy?n sinh theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: C? s? ?o t?o c? k? ho?ch ?o t?o v? t? ch?c ?o t?o theo quy ?nh; t? ch?c ki?m tra, thi, ?nh gi? k?t qu? h?c t?p, r?n luy?n, c?p ch?ng ch? theo quy ?nh; h? s? ng??i h?c ?y ? v? ?ng theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: T? ch?c ?o t?o li?n th?ng theo quy ?nh.3. Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l? v? nh?n vi?na) Ti?u chu?n 1: 100% nh? gi?o tham gia gi?ng d?y ?t chu?n v? chuy?n m?n, nghi?p v? theo quy ?nh; h?ng nm ho?n th?nh c?c nhi?m v? do c? s? ?o t?o giao.b) Ti?u chu?n 2: ?m b?o t?t c? c?c m?-un thu?c ch??ng tr?nh ?o t?o c? ? nh? gi?o ?ng l?p; ?m b?o t? l? s? ng??i h?c/l?p v? t? l? quy ?i ng??i h?c/nh? gi?o theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: H?ng nm, c? s? ?o t?o t? ch?c cho nh? gi?o c? h?u tham gia c?c kh?a h?c t?p, b?i d??ng; 100% nh? gi?o c? h?u i th?c t?p t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng theo quy ?nh.d) Ti?u chu?n 4: 100% c?n b? qu?n l? v? nh?n vi?n ?t chu?n v? chuy?n m?n, nghi?p v? theo quy ?nh; h?ng nm ho?n th?nh c?c nhi?m v? do c? s? ?o t?o giao.4. Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nha) Ti?u chu?n 1: Ch??ng tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng ho?c l?a ch?n, th?m ?nh, ban h?nh, ?nh gi? v? c?p nh?t theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: Ch??ng tr?nh ?o t?o th? hi?n ??c kh?i l??ng ki?n th?c, k? nng ngh?, c?c k? nng c?n thi?t kh?c, y?u c?u nng l?c m? ng??i h?c ?t ??c sau khi t?t nghi?p v? ph? h?p v?i khung tr?nh ? qu?c gia, ti?u chu?n k? nng ngh? qu?c gia.c) Ti?u chu?n 3: Ch??ng tr?nh ?o t?o ?m b?o t?nh khoa h?c, ch?nh x?c, t?nh h? th?ng, th?c ti?n v? ph? h?p v?i k? thu?t c?ng ngh? trong s?n xu?t, d?ch v?; linh ho?t ?p ?ng s? thay ?i c?a k? thu?t c?ng ngh? v? th? tr??ng lao ?ng.d) Ti?u chu?n 4: Ch??ng tr?nh ?o t?o th? hi?n ??c ph??ng ph?p ?nh gi? k?t qu? h?c t?p, x?c ?nh m?c ? ?t chu?n ?u ra c?a c?c m?-un v? c?a ch??ng tr?nh ?o t?o.) Ti?u chu?n 5: 100% gi?o tr?nh ??c bi?n so?n ho?c l?a ch?n, th?m ?nh, ban h?nh, ?nh gi? v? c?p nh?t theo quy ?nh; c? ? gi?o tr?nh cho c?c m?-un c?a ch??ng tr?nh ?o t?o.e) Ti?u chu?n 6: Gi?o tr?nh c? th? h?a y?u c?u v? n?i dung ki?n th?c, k? nng c?a t?ng m?-un trong ch??ng tr?nh ?o t?o; t?o i?u ki?n ? th?c hi?n ph??ng ph?p d?y h?c t?ch c?c; ?m b?o ph? h?p v?i k? thu?t c?ng ngh? trong s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v?.5. Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t v? thi?t b? ?o t?oa) Ti?u chu?n 1: Ph?ng h?c, h? th?ng i?n, n??c ?m b?o quy chu?n x?y d?ng v? y?u c?u ?o t?o.b) Ti?u chu?n 2: ?m b?o ? ch?ng lo?i thi?t b? ?o t?o ?p ?ng y?u c?u c?a ch??ng tr?nh ?o t?o.c) Ti?u chu?n 3: ?m b?o ? s? l??ng thi?t b? ?o t?o ?p ?ng quy m?, y?u c?u ?o t?o.d) Ti?u chu?n 4: Nguy?n, nhi?n, v?t li?u th?c h?nh ??c b? tr? s?p x?p g?n g?ng, ngn n?p thu?n ti?n; ??c qu?n l?, c?p ph?t, s? d?ng theo quy ?nh; ?p ?ng k? ho?ch v? ti?n ? ?o t?o.6. Ti?u ch? 6 - D?ch v? cho ng??i h?ca) Ti?u chu?n 1: Ng??i h?c ??c cung c?p ?y ? th?ng tin v? ch??ng tr?nh ?o t?o; quy ch? ?o t?o; quy ch? c?ng t?c h?c sinh, sinh vi?n; quy ch? ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p; n?i quy, quy ch? c?a c? s? ?o t?o; c?c ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i ng??i h?c. Ng??i h?c ??c h??ng, c?c ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: Th??ng xuy?n cung c?p cho ng??i h?c c?c th?ng tin v? ngh? nghi?p, th? tr??ng lao ?ng v? vi?c l?m; th?c hi?n tr? gi?p, gi?i thi?u vi?c l?m cho ng??i h?c sau khi t?t nghi?p.7. Ti?u ch? 7 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??nga) Ti?u chu?n 1: H?ng nm, thu th?p ? ki?n t?i thi?u 10 ?n v? s? d?ng lao ?ng v? m?c ? ?p ?ng c?a ng??i t?t nghi?p ang l?m vi?c t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng v? s? ph? h?p c?a ch??ng tr?nh ?o t?o v?i th?c ti?n s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v?.b) Ti?u chu?n 2: Th?c hi?n i?u tra l?n v?t ?i v?i ng??i t?t nghi?p ? thu th?p th?ng tin v? vi?c l?m, ?nh gi? v? ch?t l??ng ?o t?o c?a c? s? ?o t?o v? s? ph? h?p c?a ch??ng tr?nh ?o t?o v?i v? tr? vi?c l?m c?a ng??i t?t nghi?p.c) Ti?u chu?n 3: Trong v?ng 06 th?ng k? t? khi t?t nghi?p, t?i thi?u 80% ng??i h?c c? vi?c l?m ph? h?p v?i ngh? ?o t?o.d) Ti?u chu?n 4: T?i thi?u 80% ?n v? s? d?ng lao ?ng ??c i?u tra h?i l?ng v?i ki?n th?c, k? nng, nng l?c t? ch? v? tr?ch nhi?m ngh? nghi?p c?a ng??i t?t nghi?p l?m vi?c t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng.M?c 2. I?M CHU?N, I?M ?NH GI? V? TI?U CH?, TI?U CHU?N KI?M ?NH CH?T L??NG CH??NG TR?NH ?O T?O TR?NH ? TRUNG C?P V? CAO ?NGi?u 13. C?c ti?u ch?, i?m chu?n v? i?m ?nh gi? ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? trung c?p v? cao ?ng1. C?c ti?u ch? v? i?m chu?na) C?c ti?u ch?:Ti?u ch? 1 - M?c ti?u, qu?n l? v? t?i ch?nh;Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?o;Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l? v? nh?n vi?n;Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh;Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?o v? th? vi?n;Ti?u ch? 6 - D?ch v? cho ng??i h?c;Ti?u ch? 7 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??ng.b) i?m chu?n c?c ti?u ch? ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? trung c?p, cao ?ng (Ph? l?c 04 k?m theo).2. i?m ?nh gi? cho m?i ti?u chu?n ?t y?u c?u l? 02 i?m, i?m ?nh gi? cho m?i ti?u chu?n kh?ng ?t y?u c?u l? 0 i?m.Ti?u chu?n ?t y?u c?u khi c? s? ?o t?o ?p ?ng ti?u chu?n trong 02 nm li?n t?c t?nh ?n th?i i?m ?nh gi? ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? trung c?p v? trong 03 nm li?n t?c t?nh ?n th?i i?m ?nh gi? ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? cao ?ng.Vi?c ?nh gi? m?c ? m?t ch??ng tr?nh ?o t?o c? th? t?i m?t c? s? ?o t?o ?p ?ng h? th?ng ti?u ch?, ti?u chu?n ch? ?p d?ng ?i v?i c?c y?u t?, n?i dung li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch??ng tr?nh ?o t?o.i?u 14. ?t v? kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o1. ?i ti?u chu?n:Ch??ng tr?nh ?o t?o ??c ?nh gi? l? ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o khi ?p ?ng c?c y?u c?u sau:a) T?ng s? i?m ?nh gi? ?t t? 80 i?m tr? l?n;b) i?m ?nh gi? c?a c?c ti?u ch? 3, 4, 5, 7 ?t t? 80% i?m chu?n c?a t?ng ti?u ch? tr? l?n. i?m ?nh gi? c?a c?c ti?u ch? 1, 2, 6 ?t t? 50% i?m chu?n c?a t?ng ti?u ch? tr? l?n.2. Kh?ng ?t ti?u chu?n:Ch??ng tr?nh ?o t?o ??c ?nh gi? l? kh?ng ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o khi kh?ng ?p ?ng c?c y?u c?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 15. Ti?u ch?, ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? trung c?p v? cao ?ng1. M?c ti?u, qu?n l? v? t?i ch?nha) Ti?u chu?n 1: M?c ti?u c?a ch??ng tr?nh ?o t?o ph? h?p m?c ti?u c?a c? s? ?o t?o v? nhu c?u th? tr??ng lao ?ng, ??c c?ng b? c?ng khai v? ??c r? so?t, i?u ch?nh theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: C? s? ?o t?o c? vn b?n giao nhi?m v? c? th? cho khoa/?n v? ph? tr?ch ch??ng tr?nh ?o t?o v? c?c ?n v? c? li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch??ng tr?nh ?o t?o; khoa/?n v? ph? tr?ch ch??ng tr?nh ?o t?o ho?n th?nh c?c nhi?m v? ??c giao li?n quan ?n ch??ng tr?nh ?o t?o.c) Ti?u chu?n 3: H?ng nm, c? s? ?o t?o nghi?n c?u, x?c ?nh ?nh m?c chi t?i thi?u cho m?t ng??i h?c, ?m b?o ch?t l??ng c?a ch??ng tr?nh ?o t?o v? c? ? ngu?n thu h?p ph?p ? th?c hi?n ch??ng tr?nh ?o t?o.2. Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?oa) Ti?u chu?n 1: H?ng nm, c? s? ?o t?o th?c hi?n c?ng t?c tuy?n sinh theo quy ?nh; k?t qu? tuy?n sinh ?t t?i thi?u 80% ch? ti?u theo k? ho?ch c?a c? s? ?o t?o.b) Ti?u chu?n 2: C? s? ?o t?o c? k? ho?ch ?o t?o v? t? ch?c ?o t?o theo quy ?nh.c) Ti?u chu?n 3: Th?c hi?n ph??ng ph?p ?o t?o ph? h?p v?i n?i dung ch??ng tr?nh ?o t?o, k?t h?p r?n luy?n nng l?c th?c h?nh v?i trang b? ki?n th?c chuy?n m?n; ph?t huy t?nh t?ch c?c, t? gi?c, nng ?ng, kh? nng l?m vi?c ?c l?p, t? ch?c l?m vi?c theo nh?m c?a ng??i h?c; th?c hi?n ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin, truy?n th?ng trong ho?t ?ng d?y v? h?c.d) Ti?u chu?n 4: C? s? ?o t?o ph?i h?p v?i ?n v? s? d?ng lao ?ng trong vi?c t? ch?c, h??ng d?n cho ng??i h?c th?c h?nh, th?c t?p t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng; 100% ng??i h?c tr??c khi t?t nghi?p ?u ??c th?c h?nh t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng ph? h?p v?i ng?nh, ngh? ?o t?o.) Ti?u chu?n 5: T? ch?c ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p, ?nh gi? k?t qu? h?c l?p, r?n luy?n, c?p vn b?ng theo quy ?nh; c? h? s? ng??i h?c ? v? ?ng theo quy ?nh.e) Ti?u chu?n 6: T? ch?c ki?m tra, gi?m s?t ho?t ?ng d?y v? h?c theo quy ?nh; s? d?ng k?t qu? ki?m tra ? k?p th?i i?u ch?nh c?c ho?t ?ng d?y v? h?c cho ph? h?p.g) Ti?u chu?n 7: T? ch?c ?o t?o li?n th?ng theo quy ?nh.3. Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l? v? nh?n vi?na) Ti?u chu?n 1: 100% nh? gi?o tham gia gi?ng d?y ?t chu?n v? chuy?n m?n, nghi?p v? theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: H?ng nm, 100% nh? gi?o ho?n th?nh c?c nhi?m v? do c? s? ?o t?o giao.c) Ti?u chu?n 3: ?m b?o t?t c? c?c m?-un, m?n h?c thu?c ch??ng tr?nh ?o t?o c? ? nh? gi?o ?ng l?p; ?m b?o t? l? s? ng??i h?c/l?p v? t? l? quy ?i ng??i h?c/nh? gi?o theo quy ?nh.d) Ti?u chu?n 4: H?ng nm, t?i thi?u 50% nh? gi?o c? h?u d?y c?c m?n chuy?n m?n ng?nh, ngh? tham gia nghi?n c?u khoa h?c, c?c h?i thi nh? gi?o d?y gi?i, h?i thi thi?t b? t? l?m c?c c?p.) Ti?u chu?n 5: H?ng nm, c? s? ?o t?o t? ch?c cho nh? gi?o c? h?u tham gia c?c kh?a h?c t?p, b?i d??ng.e) Ti?u chu?n 6: 100% nh? gi?o c? h?u i th?c t?p t?i c?c ?n v? s? d?ng lao ?ng theo quy ?nh.g) Ti?u chu?n 7: 100% c?n b? qu?n l? v? nh?n vi?n ?t chu?n v? chuy?n m?n, nghi?p v? theo quy ?nh.h) Ti?u chu?n 8: H?ng nm, 100% c?n b? qu?n l? v? nh?n vi?n ho?n th?nh c?c nhi?m v? do c? s? ?o t?o giao.4. Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nha) Ti?u chu?n 1: Ch??ng tr?nh ?o t?o ??c x?y d?ng ho?c l?a ch?n, th?m ?nh, ban h?nh, ?nh gi? v? c?p nh?t theo quy ?nh.b) Ti?u chu?n 2: C? s? tham gia c?a ?t nh?t 02 ?n v? s? d?ng lao ?ng trong qu? tr?nh x?y d?ng v? th?m ?nh ch??ng tr?nh ?o t?o.c) Ti?u chu?n 3: Ch??ng tr?nh ?o t?o th? hi?n ??c kh?i l??ng ki?n th?c t?i thi?u, y?u c?u v? nng l?c m? ng??i h?c ?t ??c sau khi t?t nghi?p.d) Ti?u chu?n 4: Ch??ng tr?nh ?o t?o th? hi?n ??c s? ph?n b? th?i gian, tr?nh t? th?c hi?n c?c m?-un, m?n h?c ? ?m b?o th?c hi?n ??c m?c ti?u gi?o d?c ngh? nghi?p.) Ti?u chu?n 5: Ch??ng tr?nh ?o t?o th? hi?n ??c nh?ng y?u c?u t?i thi?u v? c? s? v?t ch?t, ?i ngi gi?o vi?n ? tri?n khai th?c hi?n ch??ng tr?nh ?o t?o nh?m ?m b?o ch?t l??ng ?o t?o.e) Ti?u chu?n 6: Ch??ng tr?nh ?o t?o th? hi?n ??c ph??ng ph?p ?nh gi? k?t qu? h?c t?p, x?c ?nh m?c ? ?t y?u c?u v? nng l?c c?a ng??i h?c sau khi h?c xong c?c m?-un, m?n h?c c?a ch??ng tr?nh ?o t?o.g) Ti?u chu?n 7: Ch??ng tr?nh ?o t?o ?m b?o ph? h?p v?i y?u c?u ph?t tri?n c?a ng?nh, ?a ph??ng v? ?t n??c, ph? h?p v?i k? thu?t c?ng ngh? trong s?n xu?t, d?ch v?.h) Ti?u chu?n 8: Ch??ng tr?nh ?o t?o ?m b?o vi?c li?n th?ng gi?a c?c tr?nh ? ?o t?o trong h? th?ng gi?o d?c qu?c d?n.i) Ti?u chu?n 9: C? ? gi?o tr?nh cho c?c m?-un, m?n h?c c?a ch??ng tr?nh ?o t?o.k) Ti?u chu?n 10: 100% gi?o tr?nh ??c bi?n so?n ho?c l?a ch?n, th?m ?nh, ban h?nh, ?nh gi? v? c?p nh?t theo quy ?nh.l) Ti?u chu?n 11: Gi?o tr?nh c? th? h?a y?u c?u v? n?i dung ki?n th?c, k? nng c?a t?ng m?-un, m?n h?c trong ch??ng tr?nh ?o t?o; n?i dung gi?o tr?nh ph? h?p ? th?c hi?n ph??ng ph?p d?y h?c t?ch c?c.m) Ti?u chu?n 12: N?i dung gi?o tr?nh ?m b?o ph? h?p v?i c?ng ngh? trong s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v?.5. Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?o v? th? vi?na) Ti?u chu?n 1: Ph?ng h?c, ph?ng th? nghi?m, x??ng th?c h?nh, h? th?ng i?n, n??c ?m b?o quy chu?n x?y d?ng v? y?u c?u ?o t?o.b) Ti?u chu?n 2: ?m b?o ? ch?ng lo?i thi?t b? ?o t?o ?p ?ng y?u c?u c?a ch??ng tr?nh ?o t?o.c) Ti?u chu?n 3: ?m b?o ? s? l??ng thi?t b? ?o t?o ?p ?ng quy m?, y?u c?u ?o t?o.d) Ti?u chu?n 4: Thi?t b?, d?ng c? ph?c v? ?o t?o ??c b? tr? h?p l?, thu?n ti?n cho vi?c th?c h?nh, ?m b?o c?c y?u c?u s? ph?m, an to?n lao ?ng, v? sinh c?ng nghi?p, v? sinh m?i tr??ng; thi?t b? ?o t?o c? h? s? qu?n l? r? r?ng, ??c s? d?ng ?ng c?ng nng, qu?n l?, b?o tr?, b?o d??ng theo quy ?nh.) Ti?u chu?n 5: Nguy?n, nhi?n, v?t li?u ??c b? tr? s?p x?p g?n g?ng, ngn n?p thu?n ti?n; ??c qu?n l?, c?p ph?t, s? d?ng theo quy ?nh; ?p ?ng k? ho?ch v? ti?n ? ?o t?o.e) Ti?u chu?n 6: Th? vi?n c? ? ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ? ??c c? s? ?o t?o ph? duy?t; m?i lo?i gi?o tr?nh c? t?i thi?u 05 b?n in v? ?p ?ng ??c nhu c?u nghi?n c?u, h?c t?p c?a nh? gi?o v? ng??i h?c; c? ? s?ch, t?p ch?, t?i li?u tham kh?o t?i thi?u 05 ?u s?ch/ng??i h?c; 100% ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ??c s? h?a v? t?ch h?p v?i th? vi?n i?n t? ph?c v? hi?u qu? cho ho?t ?ng ?o t?o.g) Ti?u chu?n 7: Th? vi?n ??c trang b? m?y t?nh v? n?i m?ng internet ?p ?ng nhu c?u d?y, h?c v? tra c?u t?i li?u.h) Ti?u chu?n 8: C? c?c ph?n m?m ?o m? ph?ng thi?t b? d?y h?c th?c t? trong gi?ng d?y.6. Ti?u ch? 6 - D?ch v? cho ng??i h?ca) Ti?u chu?n 1: Ng??i h?c ??c cung c?p ?y ? th?ng tin v? ch??ng tr?nh ?o t?o: quy ch? ?o t?o; quy ch? c?ng t?c h?c sinh, sinh vi?n; quy ch? ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p; n?i quy, quy ch? c?a c? s? ?o t?o v? c?c ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i ng??i h?c.b) Ti?u chu?n 2: Ng??i h?c ??c h??ng c?c ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh; c? s? ?o t?o c? ch?nh s?ch v? th?c hi?n ch?nh s?ch khen th??ng, ?ng vi?n khuy?n kh?ch k?p th?i ?i v?i ng??i h?c ?t k?t qu? cao trong h?c t?p v? t? v?n, h? tr? k?p th?i cho ng??i h?c trong qu? tr?nh h?c t?p.c) Ti?u chu?n 3: H?ng nm, c? s? ?o t?o cung c?p cho ng??i h?c c?c th?ng tin v? ngh? nghi?p, th? tr??ng lao ?ng v? vi?c l?m; th?c hi?n tr? gi?p, gi?i thi?u vi?c l?m cho ng??i h?c sau khi t?t nghi?p.d) Ti?u chu?n 4: C? s? ?o t?o th?c hi?n a d?ng h?a c?c ho?t ?ng x? h?i, vn h?a vn ngh?, th? d?c th? thao cho ng??i h?c.7. Ti?u ch? 7 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??nga) Ti?u chu?n 1: H?ng nm, thu th?p ? ki?n t?i thi?u 10 ?n v? s? d?ng lao ?ng v? m?c ? ?p ?ng c?a ng??i t?t nghi?p ang l?m vi?c t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng v? s? ph? h?p c?a ch??ng tr?nh ?o t?o v?i th?c ti?n s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v?.b) Ti?u chu?n 2: Th?c hi?n i?u tra l?n v?t ?i v?i ng??i t?t nghi?p ? thu th?p th?ng tin v? vi?c l?m, ?nh gi? v? ch?t l??ng ?o t?o c?a c? s? ?o t?o v? s? ph? h?p c?a ch??ng tr?nh ?o t?o v?i v? tr? vi?c l?m c?a ng??i t?t nghi?p.c) Ti?u chu?n 3: H?ng nm, thu th?p ? ki?n t?i thi?u 50% nh? gi?o, c?n b? qu?n l? v? c?c n?i dung li?n quan ?n c?ng t?c d?y v? h?c, tuy?n d?ng, b? nhi?m, b?i d??ng, ph?n lo?i v? ?nh gi? nh? gi?o, c?n b? qu?n l?.d) Ti?u chu?n 4: H?ng nm, thu th?p ? ki?n t?i thi?u 30% ng??i h?c v? ch?t l??ng, hi?u qu? c?a c?c h?nh th?c, ph??ng th?c ?o t?o, ch?t l??ng gi?ng d?y, vi?c th?c hi?n ch? ?, ch?nh s?ch v? c?c d?ch v? ?i v?i ng??i h?c.) Ti?u chu?n 5: C? s? ?o t?o th?c hi?n t? ?nh gi? ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o theo quy ?nh.e) Ti?u chu?n 6: H?ng nm, c? s? ?o t?o c? k? ho?ch c? th? v? th?c hi?n c?i thi?n, n?ng cao ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?n c? s? k?t qu? t? ?nh gi? c?a c? s? ?o t?o v? k?t qu? ?nh gi? ngo?i (n?u c?).g) Ti?u chu?n 7: Trong v?ng 06 th?ng k? t? khi t?t nghi?p, t?i thi?u 80% ng??i h?c c? vi?c l?m ph? h?p v?i ng?nh, ngh? ?o t?o.h) Ti?u chu?n 8: T?i thi?u 80% ?n v? s? d?ng lao ?ng ??c i?u tra h?i l?ng v?i ki?n th?c, k? nng, nng l?c t? ch? v? tr?ch nhi?m ngh? nghi?p c?a ng??i t?t nghi?p l?m vi?c t?i ?n v? s? d?ng lao ?ng.Ch??ng IVT? CH?C TH?C HI?Ni?u 25. T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?pT?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p ch?u tr?ch nhi?m ch? ?o, t? ch?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 26. S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i1. Gi?p ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ch? ?o, t? ch?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y ?i v?i c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, c? s? kh?c c? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p t?i ?a ph??ng.2. T?ng h?p, b?o c?o ?nh k?, ?t xu?t vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y c?a c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, c? s? kh?c c? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p tr?n ?a b?n v?i c?c c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n.i?u 27. C? quan qu?n l? tr?c ti?p c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p v? c? s? kh?c c? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?pT?o i?u ki?n thu?n l?i ? c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, c? s? kh?c c? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ph?n ?u ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p.i?u 28. C? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, c? s? kh?c c? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p1. L?p k? ho?ch v? t? ch?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y ? ?m b?o v? n?ng cao ch?t l??ng ?o t?o.2. Th?c hi?n t? ?nh gi? ch?t l??ng theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? c?c quy ?nh kh?c c? li?n quan.i?u 29. T? ch?c ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p1. Th?c hi?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p v? ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p, trung c?p v? cao ?ng theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? c?c quy ?nh kh?c c? li?n quan.2. B?o c?o t?nh h?nh ?p d?ng c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? c?c quy ?nh kh?c c? li?n quan v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i (qua T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p) tr??c ng?y 31 th?ng 12 h?ng nm.i?u 30. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 24 th?ng 7 nm 2017.2. Trong qu? tr?nh th?c hi?n, n?u c? v?n ? ph?t sinh ho?c kh? khn, v??ng m?c, ? ngh? ph?n ?nh v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i (qua T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p) ? k?p th?i xem x?t, gi?i quy?t./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - S? LTBXH c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - C?ng b?o; C?ng th?ng tin i?n t? c?a Ch?nh ph?; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL (B? T? ph?p); - C?c ?n v? thu?c B? LTBXH, C?ng th?ng tin i?n t? c?a B? LTBXH; - L?u: VT, TCGDNN (20).KT. B? TR??NG TH? TR??NG Nguy?n Tr?ng ?m?PH? L?C 01(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 15/2017/TT-BLTBXH ng?y 08 th?ng 6 nm 2017 c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i)I?M CHU?N C?C TI?U CH? KI?M ?NH CH?T L??NG TRUNG T?M GI?O D?C NGH? NGHI?PTi?u ch?i?m chu?nTi?u ch? 1 - M?c ti?u, s? m?ng, t? ch?c v? qu?n l?10Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?o18Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng18Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh18Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?o v? ph?ng ?c14Ti?u ch? 6 - Qu?n l? t?i ch?nh8Ti?u ch? 7 - D?ch v? ng??i h?c10Ti?u ch? 8 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??ng4T?ng s?100?PH? L?C 02(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 15/2017/TT-BLTBXH ng?y 08 th?ng 6 nm 2017 c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i)I?M CHU?N C?C TI?U CH? KI?M ?NH CH?T L??NG TR??NG TRUNG C?P, TR??NG CAO ?NGTi?u ch?i?m chu?nTi?u ch? 1 - M?c ti?u, s? m?ng, t? ch?c v? qu?n l?12Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?o17Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c v? ng??i lao ?ng15Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh15Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?o v? th? vi?n15Ti?u ch? 6 - Nghi?n c?u khoa h?c, chuy?n giao c?ng ngh? v? h?p t?c qu?c t?5Ti?u ch? 7 - Qu?n l? t?i ch?nh6Ti?u ch? 8 - D?ch v? ng??i h?c9Ti?u ch? 9 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??ng6T?ng s?100?PH? L?C 03(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 15/2017/TT-BLTBXH ng?y 08 th?ng 6 nm 2017 c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i)I?M CHU?N C?C TI?U CH? KI?M ?NH CH?T L??NG CH??NG TR?NH ?O T?O TR?NH ? S? C?PTi?u ch?i?m chu?nTi?u ch? 1 - M?c ti?u v? t?i ch?nh8Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?o12Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l? v? nh?n vi?n16Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh24Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t v? thi?t b? ?o t?o16Ti?u ch? 6 - D?ch v? cho ng??i h?c8Ti?u ch? 7 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??ng16T?ng s?100?PH? L?C 04(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 15/2017/TT-BLTBXH ng?y 08 th?ng 6 nm 2017 c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i)I?M CHU?N C?C TI?U CH? KI?M ?NH CH?T L??NG CH??NG TR?NH ?O T?O TR?NH ? TRUNG C?P, CAO ?NGTi?u ch?i?m chu?nTi?u ch? 1 - M?c ti?u, qu?n l? v? t?i ch?nh6Ti?u ch? 2 - Ho?t ?ng ?o t?o14Ti?u ch? 3 - Nh? gi?o, c?n b? qu?n l? v? nh?n vi?n16Ti?u ch? 4 - Ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh24Ti?u ch? 5 - C? s? v?t ch?t, thi?t b? ?o t?o v? th? vi?n16Ti?u ch? 6 - D?ch v? cho ng??i h?c8Ti?u ch? 7 - Gi?m s?t, ?nh gi? ch?t l??ng16T?ng s?100??VX??  & ( D F T X j n p r ? ?   ? ?   ? ? ? ? d f ? ?  &(@Bvx????^hnp??????HJPR?????? 46<Z??????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*HZf??hl ????PPRX\^?028FJ?    ~ t!v!|!?!?!?!?!"`"j"l"n"j#l#$$?$?$^%b%?&?&?'(?(?(?(?(?)?)* *?*?*++"+&+?+?+6,8,N,R,?,?,D-???????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]ZOD-F-?-?-|.?.?.?.?.?.T/V/?/?/?0?0?0?01 1*1,1?1?1?1?1?1?1Z2\2?2?2334363F3H3?3?3?3?3?4?4?4?4,565^5b5|5?5,6.6?6?6,7.7F7P7R7T7?7?7?7?78 8@8B8?8?899\9^9h9j9::2:???????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*P2:4:?:?:?:?:?:?:l;n;<<z<|<?<?<?=?=.>0>4>6>>>B>j>l>r>v>?>?>.?0?p?t??????@?@@ABA?A?A0B4BXBZBdBfBvB?B?B?BC C?C?CDDHD?D?D,E.EpErE?E?E?E?E?EF?F?FlGpG?G?GHH@HBH?I?I?J?J?L?LM???????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*Z ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*VMM?N?NtPvPBRDRTR^RfRjR|R~RSS?S?S?T?T?T?T8UBU?U?U&W(W8WBW4X6X?Y?Y?[?[?[?[?[?[?[?[0\8\B\F\B]D]T]^]?]?]d^f^h^j^?^?^ __?_?_``?`?`?`?`badabb:c>c?c?crdtd?d?d?d?deee"exe??????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*Vxezeff*f4f?g?gDhFhjhlh?h?hzi|i?i?i?i?i?j?j?j?j?k?k?l?lmmZm\mvmxm?m?mnn?n?n?o?o?p?p?q?qTrVrjsls?s?s?t?ttuvu?v?vw w?w?wxxx x.x0x2x4x?x?xvyxyzz2{4{$|&|?|?|(}*}?~???????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH*Z ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*T?~?~?~?~&*??????R?????????ށ??F?H???????????\?^?҃ԃ ?"?j?l???????B?D?T?^???B?D?????L?N???????????4?6?:??H?p?t?z?? ??$?~???ܤޤ???? ? ?J?L?&?*?x?|?Ԩ֨P?T?b?h?ʩ̩>?@?^?b????????????? ?"?,?0?Z?\?l?v???????F?H?J?ȭʭp?t???>?@?x?z?????L?P?????????????\???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*Z\?^?&?(?d?f?????????ȴʴڴ?????Z?\???????????8?:?@?????¸ĸZ?\???????????H?L?Ȼʻлڻ?"?$???????????????????????????t?v???????B?D?N?P????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*ZV??N?P?X?\???????????????z?~?????????????p?r?x?|?????? ?????>?B?l?n???????????????z?|???????&?(?.?f?h???????????R?T??? ?B?D?????????4?6?????????????????????"?>?D?`?b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*ZVb???????*?,?2??B?????T?V?`?b????? ? ??????????????D??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*TD?`?b?????????V?X?^?d?h????????????????? ? ??z?~?Z?^????????????????Z?\?$?(?J?L?\?f?????J?P???????????????????B?D?N?P?????????\?`???????????????2?4?:?????????????N?P?T?X????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*Z????*?,?????0?4?????B?F?L?P???????^?`?x?z?????????????????????L?N?T???????????"$*4>pt????bdfnpt&(???  DF?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*T????vx????????????? ? ?   ? ? ? ? ? D F ? ? " & P R X \ r t z ? ?????NP?????|~?????bdjt~??DL??RTZdn????DFPR????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZVR??????????? ,6???rv??*,2?????????68>????lnprx?????????????02? ? ? ~!?!?!?!?!?!?"?"?"?"?"?"### #???????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*V #&#X#\#.$0$>$D$F$%%?%?%l&n&t&?&?&?&?&?&''D'F'R'T'v'z'?'?'?'?'( (*(,(D(H(j(l(?(?( ) ))?)?)?)?*?*?*?*?*?*++++D+N+?+?+?+?+D,F,P,T,?,?,F-H-?-?-?- . .?.?????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZN?.?.?.?.// //X/Z/d/f/l/?/?/?0?0?011L1P1n1x1F2H2?2?2?2B3D3J3?3?3F4J4?4?4?4?4?46666X6Z6`6f6j6?6?6?677H7J7P7r7t7999v9x9~9?9?9?9<:@:P:Z:;;";,;6;?;?;???????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZfHq? ????ZmH*nH*sH*ZO?;4<6<|<~<?<?<?<?<?<?=?=?=?>?>"?$?*?t?v?|?????l@n@t@~@?@AA$B.B\B^BdBnBxB?C?C.D0D6D?D?D?D?D?D?D EE|E~E?F?F?F?G?G?G?G?H?H?HIIDIFILI?I?I?I?I?I?IJJ J?J?J?J?J?J?J?JKK???????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* 5\Z ZfHmH*nH*q? ????sH*ZZmH*nH*sH*TKTK\KtKvK|K?L?L?L4M6Ma@a?a?a?a?a?b?b?b?b?b?bcPcTc?c?c?c?c?c?c?c?c?c dddd d?d?dee?e?e???????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*ZV?e?e?e?e?e?e?f?f?g?g?g hhhh(hii|i~i?i?i?i?i?i?k?k?k?kl\l^lhljlm"m&m*mhmjmpm?m?m?m?m?m?m?mnn,n.npnrn?n?n?n?n?n?n?n?noo?o?o?o?p?ptqzq?qrVrZrhrjrrr?r?r?r?rJsLsHt????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZTHtRt?t?t6u:uTu^u?u?u?u?u?u?u?u?v?v?v?v0w2w8w:w>w@wBw?w?w?w x"x(x?x?x?x?x?x?xy?y?y?y?y?y?y?y?y?y?y?y@zDz|z?z?z?z?z?z {{{F{H{R{T{?{?{4|<|?|?|?|?|?|?|?|?|}}V}X}^}b}d}?}?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*5\ZmH*nH*sH* 5\ZZmH*nH*sH*ZT?}?}~~ ~?~?~?~?~?????? ??????????*?,?2?|???~????????????$?&??????????????????????ˆƈȈʈ???????މ???????????x?z??????????? ????B?J????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* 5\Z ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*ZT??? ???N?R?Z?\?b?????^?`?f?p?z?؏ڏ??"?$?*?:??@?b?f???????????????"?$?(?,?v?x???????????P?R?Еҕ֕ؕ??v?x?|?~?$?&????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZT????????˜ȘʘΘИ"?&?,?0?8?:?@?v?~?????????????x?z?~?????????????????d?f?؝ڝ???????,?6?j?n?????????????V?X?j?l?r?|???????*?.?:?>?d?f?l??? ȠҠܠ????&?(?L?P???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* 5\ZZ ZfHmH*nH*q? ????sH*ZmH*nH*sH*T??????????Ƣ8????????H?L??????????????????????(?,?????? ?? ?????????????????????????????ÿ????????????????????????????CJZmH*nH*sH*CJZ56\]ZmH*nH*sH*56\]Z ZfHmH*nH*q? ????sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZG ?j?n?????????F?J?t?v????????????? ?(?0?\?^?l?r?????????????l?n?~?????????????B?D?H?L?????????$?&?*?.?????????????????,?.?2?6??????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]Z5CJ\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH* 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*J??????4?8?D?J?????????J?L?\?^?r?v????????? ?"?&?*???????????? ?~????????? ?$?`?b?d?h????????????? ? ?????"?$?&?:??z?|??????????????B?F?????????????????N?P?T?X?Z?\?d?f?h?n?r?t?v????????????? ??V?X?r?t?0?2?B?D?X?\????????????????d?f?j?n?????????????????????????????????????????????? 6]Z6]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*&5\ZfHmH*nH*q? ????sH*G??????4?6?:?>????????????????????????????????? ???????????????Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*X??( ??'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$( l n r ?  ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? ? f x??R???6?R2 v!?!n"l#$?$?&?(?)?*?+???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?+F-?.?.V/?/?0 1,1?1?1\2?23H3?3?3?4?6.7T7B8?8j9:4:n;<???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$<|<?>?@fB?C.ErE?GBH?I?J?L?NvPDRS?S?T?U(W6X?Y?[D]j^?_`?`???????????????????????????? ?x[$?\$A$?`dab?ctdzefFh?j?j?l?n?o?p?qVrls?s?tvu?v?w4xxyz4{&|?|*}???????????????????????????? ?x[$?\$A$*}?~?????????H????^?ԃl????D?????????.?Ƌ^???čl?؎?????????????????????????????? ?x[$?\$A$???B?H?ؕf??4?v??Ν(?l?\???.? ???L?̩??\?H??z???(?ʴ?????????????????????????????? ?x[$?\$A$??\??:???ʻ$????????????????? ?n???|?(???????,??????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??????f?b???>?X? ??L???????????4????z?????N?$? ?x????????????????????????????? ?x[$?\$A$??? ? F ?P??dTF??,??8r?? ?! #0$F$%?%n&???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$n&?&?&'T'?' (l(?( )?)?*?+H-?- ./f/?01H2?2D3?4Z6?6J79x9???????????????????????????? ?x[$?\$A$x9?9;~<?=$?v?n@^B0D~E?F?HFIJ?JvK?L6M?O?|?????A???kd $$IfT??0??O?!???????????????? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If????????bSA$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?kdI!$$IfT??0??O?!???????????????? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T????>?D?bSA$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?kd?"$$IfT??0??O?!???????????????? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????TD?F?????bSA$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?kd?#$$IfT??0??O?!???????????????? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T????????bSA$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?kd%$$IfT??0??O?!???????????????? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T????P?V?bSA$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?kdU&$$IfT??0??O?!???????????????? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????TV?X?h?p?bPP$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?'$$IfT??0??O?!???????????????? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????Tp?r?v???t?2?D?bXKKK9$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?($$IfT??0??O?!???????? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????TD?Z?\??)?kd*$$IfT???????????????????0??/?!?-?????????[???? ? t? V??????????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T$?x[$?\$A$$Ifa$\?????????????A???kd?+$$IfT??0??/?!?-?????????[???? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???f?l?bSA$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?kd?,$$IfT??0??/?!?-?????????[???? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????Tl?n?????bSA$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?kd.$$IfT??0??/?!?-?????????[???? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T????6??????bSA$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?kd?0$$IfT??0??/?!?-?????????[???? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T????????bSA$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?kd?1$$IfT??0??/?!?-?????????[???? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T???????bPP$?x[$?\$A$$Ifa$?kd&3$$IfT??0??/?!?-?????????[???? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T??? ?bXX ?x[$?\$A$?kdi4$$IfT??0??/?!?-?????[ ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?????????Root Entry???????? ?Fj?Data ?????????51Table????????iWordDocument????????$?SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X???????????????????????? ???? !"#????%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi????????????m????????????????????????????????????????????????????????????????????????????